喂

啊喂在干什么呢？

Oh, hey, what are you doing?

— 崖上的波妞 (2008)

喂，和尚

Hey, monk.

— 罗生门 (1950)

喂老太婆

Hey, old woman.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

喂沙达尔！

Hey, Shadar!

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

喂，起来呀！

Hey, wake up!

— 阿飞正传 (1990)

喂喂你小子喂

Hey, hey, you punk!

— 哭声 (2016)

喂，大叔，请你讲电话时不要呼吸

Hey, mister, please don't breathe while you're on the phone.

— 大逃杀 (2000)

喂阿弟

Hey, little bro.

— 一一 (2000)

小伊喂

Xiao Yi, feed me.

— 地球上的星星 (2007)

一定是遇上杉村，知道了我们的计划喂，七原，快出来吧

It must be that he ran into Sugimura and found out about our plan. Hey, Nanahara, come out!

— 大逃杀 (2000)

喂，杰佛

Hey, Jeff.

— 英国病人 (1996)

喂，下次来一定要喝一杯啊

Hey, you’ve got to have a drink with us next time you come!

— 密阳 (2007)

喂弗兰克是谁卡洛祖兰?

Hey, Frank, who is Carlo Zulan?

— 蝴蝶梦 (1940)

喂……

Hello…

— 空房间 (2004)

“喂，那边的小艇！”

“Hey, you in the little boat over there!”

喂，精神不错呢

Hey, you seem to be in good spirits.

— 大逃杀 (2000)

"喂"

Hello?

— 汉江怪物 (2006)

喂，金发小子

Hey, blondie.

— 黄金三镖客 (1966)

喂爸比?

Hello, Daddy?

— 一一 (2000)

喂…怎么了？

Hello… what’s wrong?

— 小偷家族 (2018)

喂，臭小子

Hey, you little brat.

— 寄生虫 (2019)

喂，你们听见没有？

Hey, can you hear me?

— 少林足球 (2001)

喂，麻烦你帮我换零钱

Excuse me, could you please break this bill for me?

— 重庆森林 (1994)

喂，卡门达特.

Hey, Carmendat.

— 八部半 (1963)

喂等等！

Hey, wait!

— 自己去看 (1985)

喂，找谁呀？

Hello, who would you like to speak to?

— 花样年华 (2000)

喂，裁判，别欺人太甚

Hey, referee, don't push it.

— 梦幻之地 (1989)

喂先生能关了那破音乐不

Hey, sir, could you turn off that crappy music?

— 妈咪 (2014)

喂，唉哟，申爱小姐啊

Hello—oh, Ms. Shin-ae?

— 密阳 (2007)

喂西蒙是我!

Hello, Simon, it's me!

— 焦土之城 (2010)

不我不是喂？

No, I’m not—huh?

— 勇往直前 (2004)

喂，过来教教他们

Hey, come over and teach them a lesson.

— 上帝之城 (2002)

喂小伊

Hey, Yi.

— 地球上的星星 (2007)

喂，女孩子

Hey, girl.

— 海角七号 (2008)

喂阿瑞?

Hello, Rui?

— 一一 (2000)

喂，申爱小姐

Hello, Miss Shin Ae.

— 密阳 (2007)

喂，不要吵

Hey, keep it down.

— 大逃杀 (2000)

找你的喂…

Looking for you—hey…

— 春光乍泄 (1997)

喂，送信的

Hello, this is the mail carrier.

— 海角七号 (2008)

喂木奇

Hey, Muqi.

— 为所应为 (1989)

喂，怎么了

Hello, what’s up?

— 大逃杀 (2000)

喂…专注于你学习武术的宇宙好的，我锁定了

Hey... focus on your martial arts training. The universe? Okay, I’ve got it locked in.

— 瞬息全宇宙 (2022)

喂，结账

Excuse me, I’d like to pay.

— 普通女人 (2017)

喂，钱已经付给你了

Hey, I've already paid you.

— 英雄本色 (1986)

喂犹太佬！

Hey, Jew!

— 自己去看 (1985)

怎么锁喂

How do I lock it?

— 釜山行 (2016)

喂…未麻你有在听吗？

Hey... Mima, are you listening?

— 未麻的部屋 (1998)

明明听得到她的声音泷喂你在哪里啊

I can clearly hear her voice. Taki? Hello? Where are you?

— 你的名字。 (2016)

不懂啊，喂！

I don't get it, hey!

— 功夫 (2004)

喂，莎莲娜

Hello, Shalina.

— 警察故事 (1985)

这位是…喂，怎么称呼？

This is… Hello, may I ask your name?

— 少林足球 (2001)

喂．等等！

Hey, wait!

— 趣味游戏 (1997)

喂，发生什么事？

Hello, what happened?

— 大逃杀 (2000)

老公，喂？

Honey? Hello?

— 密阳 (2007)

喂别！

Hey, stop!

— 自己去看 (1985)

喂，喂

Hello? Hello?

— 充气娃娃之恋 (2007)

喂起来

Hey, get up.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

这个喂！

Hey, you!

— 小偷家族 (2018)

喂，有人找你啊

Hey, someone’s looking for you.

— 重庆森林 (1994)

喂！

Hello!

— 恶魔 (1955)

喂，这包你没拿

Hey, you didn't take this bag.

— 海角七号 (2008)

先生就像我上次所说的喂

Sir, as I said last time...

— 杀人回忆 (2003)

喂小心！

Hey, watch out!

— 罗马 (2018)

喂，她是谁？

Hey, who is she?

— 阿飞正传 (1990)

喂,还好吧?

Hey, are you okay?

— 穆那大哥做医生 (2003)

请给我个搬家公司的电话喂？

Could you give me the number for a moving company? Hello?

— 空房间 (2004)

喂，知道是哪儿了吗

Hey, do you know where it is yet?

— 密阳 (2007)

喂，主任，这有一位…马拉桑！

Hey, Director, there’s a… Marasan!

— 海角七号 (2008)

那个…喂

Um… hello?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

喂，那个那个对不起，那是我所有的积蓄我说的是真的

Hey, um, I’m sorry, but that’s all my savings. I’m telling the truth.

— 密阳 (2007)

喂，怎么样了？

Hey, how’s it going?

— 密阳 (2007)

喂…你叫什么名字呀？

Hey... what's your name?

— 阿飞正传 (1990)

喂，给她冰淇淋

Hey, give her some ice cream.

— 重庆森林 (1994)

喂，铃芽！

Hey, Suzume!

— 铃芽之旅 (2022)

喂，别这样，宝贝！

Hey, don’t be like that, babe!

— 勇往直前 (2004)

喂看着点儿蠢货

Hey, watch where you're going, idiot.

— 阿基拉 (1988)

草太，让我穿你的鞋子喂！

Sota, let me try on your shoes!

— 铃芽之旅 (2022)

喂、喂

Hello? Hello?

— 天空之城 (1986)

喂，菜鸟

Hey, rookie.

— 梦幻之地 (1989)

妳甚至不想告诉我喂？

You don’t even want to tell me, huh?

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

喂丹尼

Hey, Danny.

— 蝴蝶梦 (1940)

这小子喂

Hey, you little punk!

— 看见恶魔 (2010)

《喂犹太佬》

Hey, Jew

— 乔乔的异想世界 (2019)

喂，吃什么饭吃那么长时间啊

Hey, what are you eating that’s taking so long?

— 密阳 (2007)

喂美国

Hello, America.

— 一一 (2000)

喂，走开

Hey, go away.

— 大逃杀 (2000)

喂卡佳我是伊莲娜

Hi, Katya. It’s Elena.

— 伊莲娜 (2011)

喂，喂，我的女儿在哪里？

Hello, hello, where is my daughter?

— 重庆森林 (1994)

喂金田现在咱们干点啥呢

Hey, Jintian, what should we do now?

— 阿基拉 (1988)

喂，朴多颂！

Hey, Park Dasong!

— 寄生虫 (2019)

喂，

Hello,

— 寄生虫 (2019)

喂，这是什么玩意？

Hey, what is this thing?

— 大逃杀 (2000)

喂帕帕拉索

Hello, Paparazzo.

— 甜蜜的生活 (1960)

还请参考喂

Please also refer to it.

— 分手的决心 (2022)

我就觉得奇怪，尹司机怎么突然被解雇喂

I just thought it was strange that Driver Yin was suddenly fired.

— 寄生虫 (2019)

喂，如果太晚不方便回家的，在这儿睡吧

Hey, if it’s too late for you to get home, you can sleep here.

— 阿飞正传 (1990)

可是…那个喂…是哪儿啊？

But... um... where is that place?} 天天中彩票中了Nonsense? We need translate Chinese.

— 密阳 (2007)

喂…

Hello…

— 神秘河 (2003)

喂，等一下在还能回去的时候快回去

Hey, go back while you still can.

— 梦幻之地 (1989)

喂，那个，那个什么让我们俊儿听电话这怎么行啊

Hello, um, um… let our Jun answer the phone? How can that work?

— 密阳 (2007)

喂杰夫

Hey, Jeff.

— 一一 (2000)

喂…别乱来啊

Hey... don't do anything crazy.

— 未麻的部屋 (1998)

喂，老板

Hello, boss.

— 重庆森林 (1994)

喂，你们两只马！

Hey, you two horses!

— 海角七号 (2008)

喂，阿曼

Hey, Aman.

— 爱，没有明天 (2003)

喂，千草！

Hey, Chigusa!

— 大逃杀 (2000)

多一点…喂

A little more... hey.

— A Sun (2019)

喂站住

Hey, stop right there!

— 天气之子 (2019)

你知道为什么那些孩子…喂！

Do you know why those kids… Hey!

— 亲切的金子 (2005)

等等喂！

Wait—hello!

— 小偷家族 (2018)

喂。

Hello.

— 隐藏摄像机 (2005)

喂，萨瓦多？

Hello, Salvador?

— 痛苦与荣耀 (2019)

喂今天又不让我见见吗

Hey, are you not going to let me see you again today?

— 燃烧 (2018)

你们名字也太多了喂

Seriously, you guys have way too many names.

— 卧虎藏龙 (2000)

喂，各位!

Hey, everyone!

— 西西里的美丽传说 (2000)

喂老兄如你想打架，找我试试看

Hey, buddy—if you want to fight, try me.

— 蒲公英 (1985)

喂，走楼梯吧！

Hey, let's take the stairs!

— 阿飞正传 (1990)

喂喂

Hello? Hello?

— 釜山行 (2016)

铁雄你…喂

Tetsuo, you… hello?

— 阿基拉 (1988)

喂，大叔

Hey, mister.

— 大逃杀 (2000)

他妈…喂

Fuck… hello?

— 阿基拉 (1988)

喂钟久

Hey, Zhong Jiu.

— 哭声 (2016)

喂，机翼里面有通道耶

Hey, there’s a passageway inside the wing!

— 起风了 (2013)

喂，七原！

Hey, Nanahara!

— 大逃杀 (2000)

我今天就会完成喂？

I’ll get it done today, okay?

— 东京物语 (1953)

喂，这橘子多少钱买一斤啊？

Hey, how much are these oranges per half-kilo?

喂弗兰克

Hello, Frank.

— 蝴蝶梦 (1940)

喂，安妮

Hello, Annie.

— 梦幻之地 (1989)

喂…?

Hello…?

— 谜一样的双眼 (2009)

“喂，船上的人！”

“Hey, anyone on board!”

喂，等一等啊

Hey, wait a second.

— 大逃杀 (2000)

喂，二郎

Hey, Erlang.

— 起风了 (2013)

喂，那是我老婆.

Hey, that's my wife.

— 勇往直前 (2004)

难以置信是不是得一直把你喂着?

Unbelievable—do I really have to keep feeding you?

— 朱诺 (2007)

否则怎样喂你服药？

Otherwise, how am I supposed to get you to take your medicine?

— 老男孩 (2003)

嘿,从嘴巴喂!

Hey, feed me mouth-to-mouth!

— 穆那大哥做医生 (2003)

宝宝哭时，我婶婶会喂他

When the baby cries, my aunt feeds him.

— 小姐 (2016)

别急，马上喂你吃

Don’t rush—I’ll feed you in a moment.

— 泰坦尼克号 (1997)

你去喂

Go feed them.

— 塔巴德 (2018)

想不想看我喂蛇吃老鼠

Do you want to watch me feed a mouse to a snake?

— 几近成名 (2000)

我喂

I feed.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

伊芙林喂她喝伏特加

Evelyn gave her vodka to drink.

— 蝙蝠 (2009)

汤姆已经喂过狗了。

Tom has already fed the dog.

你父母花了那么多钱喂

Your parents spent so much money feeding you.

— 杀人回忆 (2003)

妈妈一回来就会喂她吃饭

As soon as Mom comes back, she'll feed her.

— 塔巴德 (2018)

你喂过马了吗？

Have you fed the horse?

我正在喂孩子。

I’m feeding the baby.

慢慢喂到嘴里

Slowly feed it into your mouth.

— 塔巴德 (2018)

我喂了它

I fed it.

— 爱情是狗娘 (2000)

每个傍晚我都会喂我的狗狗们。

Every evening, I feed my dogs.

请每天喂一下狗。

Please feed the dog every day.

按照您的吩咐，我们每周只喂他一次，先生。

As you instructed, we only feed him once a week, sir.

— RRR：双雄起义 (2022)

喂我

Feed me.

— 黑潮 (1992)

你喂不上他们了

You can't feed them anymore.

— 西线无战事 (2022)

我们在这里喂？

Are we feeding here?

— 绝境盟约 (2023)

是狼是狗得看喂的啥肉

Whether it becomes a wolf or a dog depends on what you feed it.

— 满江红 (2023)

来哥哥喂你

Come here, big brother will feed you.

— 萤火虫之墓 (1988)

我每天喂一次狗。

I feed the dog once a day.

喂我吃

Feed me.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

你喂两天就好啦

Just feed it for two days and it'll be fine.

— 唐人街探案 (2015)

联系不上惠美我必须进去一下得喂猫一个弄不好

I can’t get in touch with Emi. I have to go inside for a moment to feed the cat—if I don’t, something could go wrong.

— 燃烧 (2018)

谁喂老太婆吃饭？

Who feeds the old woman?

— 塔巴德 (2018)

我什么也没喂啊

I didn't feed it anything.

— 洗澡 (1999)

回去喂孩子吧

Go back and feed the baby.

— 杀人回忆 (2003)

我和汤姆在公园的长椅上坐着，一边聊天一边喂着鸽子。

Tom and I are sitting on a bench in the park, chatting and feeding the pigeons.

喂纳瓦歇里柴夫同志吗

Hello, is that Comrade Navashelichayev?

— 办公室的故事 (1977)

喂，请说？

Hello, who is this?

— 托尼·厄德曼 (2016)

你的电话喂

Your phone—hello?

— 大逃杀 (2000)

喂未麻吗？

Hello, is this Mima?

— 未麻的部屋 (1998)

喂？

Hello?

— 奥本海默 (2023)

“喂，哪一位啊？”

Hello, who is this?

喂，二哥，是我呀！

Hey, Second Bro, it’s me!

— 色‧戒 (2007)